8

TRNCS

Quina necesitat tenim de treure del seu conext certs elements per apropair-nos d'ells?
Quina relació té això amb la necesitat de sentir-se més vinculat a la natura quan aquests
són elements com ara petxines, pedres, o en aquest cas branques?

TRNCS és un projecte sobre l'acumulació i la necesitat d'aquest vincle.

* * *

Why do we keep some things for us? Why do we take things from nature to bring it home?

TRNCS is a project about accumulation and our bond with the nature.

* * *

¿Que necesidad tenemos de sacar de su contexto ciertos elementos 

para apropiarnos de ellos?

¿Que relación tiene eso con la necesidad de sentir una vinculación más fuerte con la natura cuando estos son elementos como conchas, piedras, o en este caso ramas?

TRNCS es un proyecto sobre la acumulación y la necesidad de este vínculo.

7

COM A CASA

331 principal 2a

Aquest és un treball col·lectiu realitzat junt amb l'Alícia Santamaria, l'Ana Benavent, 

la Gràcia Làzaro i la Lola Cofan treballant sobre la casa com a espai d'intimitat.

Cada una de nosaltres treballà un espai, el meu, presentat a continuació, el bany:

"Cada porta que tanques rere teu et deixa treure coses de tu que no treus en públic"

* * *

Collective project with Alícia Santamaria, Ana Benavent, Gràcia Làzaro and Lola Cofan
about home as the intimicy space. Each one worked on one space. Mine, the bathroom:

Exposat a la Facultat de Belles Arts




Exposat a l'espai "331 principal 2a"
(exhibition in "331 principal 2a")

6

5

MÀSCARES TANZÀNIA

Passat un any del meu retorn de Tanzània en recordo sobretot els balls i les màscares.

Vinculant la etimologia persona a màscara (del grec προσώπων) realitzo una sèrie de reinterpretacions de màscares tanzanianes sobre làmines de plàstic. Les oferiré a diferents persones que, degut a les dimensions del suport, adquiriran posicions gestuals que em recorden a les dances apreses allà. 

Posteriorment els demanaro que descriguin l'actitud del personatge en el que s'han convertit. 

 

A l'exposició, la sala passava a ser un estudi fotogràfic on cadascú sel·leccionava 

el seu nou rostre per ser fotografiat i endur-se la seva imatge per analitzar-la.

* * *

One year after comming back from Tanzania I remember mostly its masks and dances.
I reinterpretate some of the masks on plastic support, in a big enough size 

that makes the person hold it in a way it reminds me of the dances I learned there.

After taking a picture of the participants I ask them to describe the actitude of the character.

In the exhibition, the hall became a photographic studio where each one could choose one mask and will take the picture home with them to analise wich kind of personality it shows.

 

 

Fotografies anteriors:

 

4

TE DOBRE

Exposició individual de fotografia.
Reflexió sobre l'efecte de la fotografia com a condicionant dels records.
Consta d'una instal·lació de mapa fotogràfic, on els participants van enduent-se els records com a fotografia, i d'una edició que pren un registre diari
en el que la paraula que descriu el fet més important de cada dia
poques vegades coincideix amb la fotografia presa amb el telèfon mòbil.
 Individual a la galeria IS Opole, a Polònia.

Part de la col·lectiva a la Sala Expositiva de la Miejska Biblioteka Publiczna.
* * *

Exposición individual de fotografía.
Reflexión sobre el efecto de la fotgrafía como condicionante de los recuerdos.
Consta de una instalación de mapa fotográfico, dónde los participantes se llevan los recuerdos (para ellos fotografía), y de una edición que toma un registro diario
en el que la palabra que describe lo más importante de cada día
rara vez coincide con la fotografía tomada con el teléfono móvil.
Individual en la galería IS Opole, en Polónia.

Parte de la colectiva en la Sala de Exposiciones de la Miejska Biblioteka Publiczna.

* * *

Individual photography exhibition.
Reflection on the efect photography has in our memories.
It consists of a photographic map installation where the participants can take those photos/memories with them, and an edition that takes a daily record
in which the word that describes the most important thing of each day
rarely matches with the photograph taken with the mobile phone.
Individually at IS Opole gallery, Poland.

Part of the colective one in Miejska Biblioteka Publiczna.

3

WYGNANIE

El año en que viví en Polónia aproveché el autobús más barato que nunca había visto.

Lo aproveché quiero decir que me subí a él para llegar a diferentes destinos, cercanos al país dónde sabía que dejaría de residir. En Wygnanie (en polaco significa "encontrarse alejado de dónde naciste") exploro como, al estar lejos de las personas y sitios conocidos, al ser todo nuevo, deja de importar el dónde, lo importante es conocer a las personas con las que compartes el descubrir estos sitios.

* * *

From the year living in Poland, I can say I took advantage of the cheepest bus I've ever seen.

I mean I did travel to different places, close to this country I knew I would leave. 

In Wygnanie ("being far from the place you were born" in polish) I explore how, being appart from the people and places I know, being all new for me, the "where" is not so important anymore, the people you share all the discoveries with are.

2

PROJECTE CAMINS

Conèixer un espai. Creure conèixer-lo. Aproximar-s'hi sempre d'una mateixa forma:
A través dels records, explorant sempre seguint els mateixos camins. 

I trencar la rutina.
Trencar-la per descobrir un altre espai, dins el mateix:
una altra versió no direccionada. Veure-ho tot diferent.

* * *

To know some place. To believe that you know it. To see it always from the same place:
From past memories, always following the same paths.

Changing the steps you had been following until now,
discovering a new space inside the same one. Seeing it all in a different way.

1

GUEPARDS - OBSESSIÓ I

"UN DIA ES VA MIRAR AL MIRALL I HI VA VEURE UN GUEPARD, DES D'AQUELL MOMENT, VA DECIDIR, ELS GUEPARDS SERIEN LA SEVA OBSESSIÓ"

 

Aquest és un primer projecte sobre el procés de creació de les obsessions. 

Com en tenim una responsabilitat, i com, fins a cert punt, són creades per a distreuren's,

per tenir un motiu i motivació i com ens hi aferrem i ho anem transformant tot cap allò.

* * *

"ONE DAY LOOKING AT THE MIRROR [ ] SAW THERE A CHEETAH, AND FROM THAT MOMENT [ ] DECIDED THAT CHEETAH WILL BE [ ] OBSESSION"

This is a first project about the prosses of generation of obsessions.

About the responssability we have on it, about how we almost create them to be entretained,

to have a motivation, and how we hold on them and slowly transform things to get there.

LES PECES DE LA INSTAL·LACIÓ SÓN LES SEGÜENTS:  

 1- La làmina,  

2 - El llibret d'on surgeix el tema,  

3 - El gravat,  

4 - El cuadre,

5 - La seva reproducció en dos estadis,

6 - Una figura de fusta,

7 - La tira,  

8 - La figura pintada de guepard, 

9 - La documentació de la transformació de l'antiga figura de tigre,

10 - L'abstracció de guepard,

11 - La figura de fusta móvil,  

12 - El retallat,

 13 - El cuadre de tot

i finalment, a la exposició,

 14 - Dessuadora